Stellenangebote durchsuchen

Hoppla… mit Ihrem Browser stimmt etwas nicht
Für die korrekte Anzeige des Formulars wird der Browser Chrome oder Safari empfohlen.

Dieses Angebot ist veraltet.
Ähnliche Angebote anzeigen

Übersetzer (m/w/d) für Englisch/Deutsch/ (Polnisch)

Referenznummer: U/GER/22
Locations:
Dresden

Du hast ein Talent für die Sprachen Deutsch und Englisch und zudem Fingerspitzengefühl, was das Schreiben angeht? Darüber hinaus liebst Du es, Formulierungen, Vokabeln oder Kollokationen zu recherchieren, und verlässt Dich nicht nur auf Wörterbücher? Dann werde Teil unseres Übersetzungsteams bei Comarch. Es erwarten Dich vielfältige Übersetzungsaufträge und ein breites Themenspektrum. Im Team mit hilfsbereiten, erfahrenen und engagierten Kolleginnen und Kollegen unterstützt Du Vertrieb, Consulting, Entwicklung und Projektmanagement mit hochwertigen Übersetzungen.


DEINE AUFGABEN:

  • Unterstützung unseres internen Übersetzungsteams bei der Übersetzung verschiedenster Dokumente für alle Unternehmensbereiche
  • Anfertigung von Übersetzungen in den Sprachkombinationen Englisch/Deutsch und idealerweise Polnisch/Deutsch (jeweils beide Richtungen)
  • Durchführung von branchen- und projektspezifischen Terminologierecherchen
  • Korrektur deutscher und englischer Texte
  • Beteiligung am Auftragsmanagement

UNSERE ANFORDERUNGEN:

  • Erfolgreich abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium im Bereich Übersetzung oder eine vergleichbare Ausbildung
  • Idealerweise erste Erfahrung als professionelle/r Übersetzer/in
  • Exzellente Kommunikations- und Ausdrucksfähigkeit im Deutschen und Englischen
  • Fundierte Kenntnis der deutschen Grammatik- und Interpunktionsregeln
  • Sichere Verwendung der MS-Office-Produkte sowie Erfahrung mit Übersetzungstools
  • Hohe Serviceorientierung, Flexibilität sowie Belastbarkeit und Teamfähigkeit

WIR BIETEN:

  • Spannendes Arbeitsumfeld in einem kreativen und hochmotivierten Team eines innovativen Wachstumsunternehmens mit anspruchsvollen Aufgaben im internationalen Business
  • Eigenverantwortliches Arbeiten mit vielen Entwicklungsmöglichkeiten
  • Flache Hierarchien und direkter Kontakt zu den Entscheidern
  • 30 Tage Urlaub sowie Sonderurlaub
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Die Möglichkeit zu 60% Home Office
  • Und natürlich: freundliche und aufgeschlossene Kollegen sowie ein gutes Betriebsklima


Haben wir Dein Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung mit Angabe Deines frühestmöglichen Starttermins sowie Deiner Gehaltsvorstellung.